additional profit перевод

• добавочная прибыль

• additional:    1) добавочный, дополнительный; Ex: additional charges дополнительные расходы
• profit:    1) польза, выгода Ex: with profit to one's health с пользой для здоровья Ex: to make one's profit of smth. выгодно использовать что-либо, извлечь выгоду2) прибыль, доход Ex: gross profit валовая при
• for profit:    для извлечения выгоды
• no profit:    без прибыли
• not-for-profit:    1) некоммерческий, не предназначенный для извлечения прибыли
• profit by:    получать прибыль [вос]пользоваться чем-либо извлекать пользу изчего-либо
• additional agreement:    дополнительное соглашение
• additional allowances:    разрешение судьи на дополнительные судебные издержки (по сложному и необычному делу)
• additional applicant:    созаявитель
• additional arbitrator:    дополнительный [третейский] арбитр (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут принять единого решения)
• additional assessment:    дополнительное налогообложение
• additional attachments:    дополнительные приспособления; приставки
• additional bail:    дополнительное поручительство
• additional benefit:    1) дополнительная выгода 2) дополнительная льгота
• additional bias:    дополнительное смещение

• Double or additional profit taxation of migrant workers was prohibited, however.
  Однако двойное налогообложение или взимание с них дополнительных налогов на прибыль запрещается.
• At other times the decision taken could lead to additional profits or alternatively to losses.
  В других случаях принимаемое решение может позволить получить дополнительную прибыль или же повлечь убытки.
• One area that remains unsettled is the role of additional profits tax mechanisms to inject progressivity into the mineral fiscal regimes.
  Нерешенным остается вопрос о роли механизмов налогообложения дополнительных прибылей, призванных привнести элемент прогрессивности в налоговые режимы в секторе минеральных ресурсов.
• On this basis, GPIC could have obtained additional profits of USD 1,017,142 from ammonia and USD 45,932 from methanol.
  Таким образом, ГПИК получила бы дополнительную прибыль в 1 017 142 долл. США по аммиаку и 45 932 долл. США по метанолу.
• It states that these additional profits arose as a direct result of those events, and thus should be set off against the total amount claimed by KUFPEC.
  США больше, чем за эту же работу запросила бы компания "Челленджер".
• The additional profit appears to result from an increase to the contract price due to change order No. 1 (Document 14, Chapter 2 of Preamble, article 34 response page 3/8).
  Однако Группа отмечает, что "Маннесманн" допустила ошибку при суммировании своих претензий.
• It states that these additional profits arose as a direct result of those events and thus should be set off against the total amount claimed by KUFPEC.
  В момент прекращения бурения глубина скважины SLK-2 приближалась к проектной, а продуктивный пласт, обнаруженный во время более ранних поисково-разведочных работ на месторождении Сиди-эль-Килани, еще достигнут не был.
• With respect to the additional salary costs, Iraq contends that the amounts were paid by Petrolube to its employees in order to increase production and earn additional profits.
  Что касается дополнительных расходов на заработную плату, то Ирак считает, что указанные суммы были выплачены компанией своим сотрудникам, с тем чтобы увеличить объем производства и получить дополнительную прибыль.